1 00:00:02,600 --> 00:00:04,640 (AYAM BERKOK) 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,520 (gagak) 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,520 -Oh tidak. -(Menghela napas) 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,160 Adele adalah seekor ayam jago. Adele adalah seorang laki-laki. 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,920 Oh tidak. Saya tidak bisa menghadapinya hari ini. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 Dia bisa menjadi seorang gadis untuk hari lain. 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,280 -Halo? -Josh: Claire! 8 00:00:22,360 --> 00:00:25,760 (Mendengus) Jadi, terima kasih untuk menjemputku, brengsek! 9 00:00:26,280 --> 00:00:30,160 Sopir taksi terus memanggilku putri dan dia menyanyikan A Whole New World untukku. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,400 Arnold dan aku akan turun. Kami menggunakan narkoba. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,360 Pergelangan tangan Tom patah. Semuanya sangat menarik. 12 00:00:34,440 --> 00:00:37,280 Ya Tuhan, ini bukanlah dunia yang benar-benar baru, benarkah? Itu dunia yang sama. 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,520 Satu-satunya perbedaan apakah sekarang aku tidak punya uang! 14 00:00:40,120 --> 00:00:41,480 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Arnold. 15 00:00:41,560 --> 00:00:42,960 MM. Kamu sangat cantik. 16 00:00:43,840 --> 00:00:45,600 Ya baiklah. 17 00:00:46,480 --> 00:00:49,120 ♪ Satu, dua Satu, dua, tiga, empat ♪ 18 00:00:49,200 --> 00:00:51,000 ♪ Ooooh, ooh ♪ 19 00:00:51,080 --> 00:00:54,320 -♪ Ya, aku akan baik-baik saja, ya ♪ -♪ Ooooh, ooh ♪ 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,360 ♪ Ooooh, ooh ♪ 21 00:00:56,440 --> 00:00:58,040 -♪ Oh, ya ♪ -♪ Ooooh, ooh ♪ 22 00:00:58,120 --> 00:00:59,800 ♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪ 23 00:00:59,880 --> 00:01:02,440 -♪ Ooooh, ooh ♪ -♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪ 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,600 -♪ Ooh ♪ -♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik ♪ 25 00:01:04,680 --> 00:01:07,320 -♪ Aku akan baik-baik saja ♪ -♪ Ya ♪ 26 00:01:07,400 --> 00:01:08,760 -♪ Ya ♪ -♪ Baik ♪ 27 00:01:08,840 --> 00:01:11,440 -♪ Membuat ibuku buta lagi ♪ -♪ Mata ♪ 28 00:01:11,520 --> 00:01:13,600 KEDUA: ♪ Ya, ya, ya, ya-ay ♪ 29 00:01:13,680 --> 00:01:16,160 ♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik Aku akan baik-baik saja ♪ 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,800 (gagak) 31 00:01:20,240 --> 00:01:22,040 Kenapa dia tidak belajar? 32 00:01:22,680 --> 00:01:25,360 Mungkin dia punya semua jawabannya dan tidak bisa mengeluarkannya? 33 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 Tidak, menurutku tidak. 34 00:01:27,160 --> 00:01:29,640 Aku cukup yakin dia hanya... Hanya berteriak, 35 00:01:29,720 --> 00:01:33,000 "Aku laki-laki sialan! Aku laki-laki sialan... 36 00:01:33,080 --> 00:01:36,000 "Bangun semuanya dan lihat mohawk-ku!" 37 00:01:36,200 --> 00:01:39,920 Oke, aku berpisah bagian pemeran ini. 38 00:01:40,640 --> 00:01:43,120 Ini bagianku, oke? 39 00:01:43,200 --> 00:01:46,480 Semua orang bisa jadi membosankan di bagian mereka, tapi ini milikku. 40 00:01:47,200 --> 00:01:49,840 -Aku pemiliknya, oke? -Ya. Itu milikmu. 41 00:01:50,240 --> 00:01:54,840 Oke, jadi, aku akan menulis mimpimu di atasnya. Ceritakan mimpimu padaku. 42 00:01:56,080 --> 00:01:57,880 Aku sebenarnya tidak punya mimpi apa pun. 43 00:01:58,520 --> 00:02:00,120 Apa impianmu, Thomas? 44 00:02:02,760 --> 00:02:05,440 Akhir-akhir ini aku sedang berpikir 45 00:02:05,520 --> 00:02:08,320 tentang bagaimana aku benar-benar ingin pergi pada jetpack air. 46 00:02:10,920 --> 00:02:14,600 Air... Jetpack. 47 00:02:14,880 --> 00:02:15,960 Saya sedang menuliskannya 48 00:02:16,040 --> 00:02:18,320 karena aku percaya itu itu mimpi yang sah, 49 00:02:18,400 --> 00:02:20,840 tapi mereka semua tidak mungkin sekonyol ini, oke? 50 00:02:21,320 --> 00:02:23,600 -Oke. -Oke, mimpi selanjutnya? 51 00:02:23,960 --> 00:02:28,000 Aku tidak tahu! Aku hanya... aku tidak punya mimpi apa pun yang layak untuk dituliskan. 52 00:02:28,080 --> 00:02:30,000 Jika kamu tidak bisa jujur mengenai hal ini, Tom, 53 00:02:30,080 --> 00:02:32,720 lalu bagian pemeran ini akan dibiarkan kosong 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 dan semua orang akan berpikir 55 00:02:34,320 --> 00:02:36,880 bahwa kamu tidak punya cukup uang teman untuk mengisi gips. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,120 Jadi... Sayang sekali, bukan? 57 00:02:40,440 --> 00:02:42,120 Kami akan melanjutkan ini besok. 58 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 Jadi, menurutku aku jatuh cinta pada Adele, ayam transgender. 59 00:02:50,240 --> 00:02:53,400 Ya. Ya, aku sangat mencintainya. 60 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 CLAIRE: Apa pilihan kita? 61 00:02:54,960 --> 00:02:56,480 Kita bisa membawanya kembali ke peternakan. 62 00:02:56,560 --> 00:02:59,680 Mereka akan membunuhnya, tapi kami mendapatkan pengembalian dana. 63 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 $15, yang mungkin akan kami gunakan untuk membeli ayam panggang. 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,360 -Lezat. -Mmm-hmm. 65 00:03:04,440 --> 00:03:07,920 Atau kita bisa Google caranya untuk membunuhnya secara manusiawi, 66 00:03:08,000 --> 00:03:09,320 bunuh dia dan makan dia. 67 00:03:09,680 --> 00:03:11,640 Apakah menurut Anda kami bisa bahkan menikmati memakannya? 68 00:03:11,760 --> 00:03:14,680 Tidak. Tidak, kami hanya akan sangat sedih. 69 00:03:15,000 --> 00:03:17,080 Ya, kamu selalu mengatakan itu Anda ingin memelihara daging Anda sendiri. 70 00:03:17,160 --> 00:03:20,280 Anda selalu memberi kesaksian tentang caranya masyarakat yang terputus adalah dari daging. 71 00:03:20,360 --> 00:03:22,920 -Apakah aku? Apakah itu aku? -Oh ya. 72 00:03:23,000 --> 00:03:26,440 Seperti, "Dagingnya sudah dikemas sebelumnya dan rapi, tapi dagingnya tidak rapi. 73 00:03:26,520 --> 00:03:28,320 "Dagingnya berantakan, dan menurutmu itu mulia 74 00:03:28,400 --> 00:03:29,680 "adalah membunuh dan memakan dagingmu sendiri." 75 00:03:29,760 --> 00:03:32,560 Ya, tapi bukan Adele! Adele sungguh sayang. 76 00:03:32,640 --> 00:03:34,120 Saya pikir dia memiliki kehidupan yang lebih baik 77 00:03:34,200 --> 00:03:37,920 daripada kebanyakan ayam kita sudah makan, jadi menurutku tidak apa-apa. 78 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Saya pikir tidak apa-apa kalau kita memakannya. 79 00:03:40,160 --> 00:03:41,280 Maksudku, kita harus melakukannya, ya? 80 00:03:41,360 --> 00:03:43,960 Saya benar-benar telah memberikan kepausan tentang hal itu selama bertahun-tahun. 81 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Hai. 82 00:03:45,760 --> 00:03:47,960 Arnold, menurutku kita akan makan Adele. 83 00:03:48,480 --> 00:03:49,640 Ya. 84 00:03:49,960 --> 00:03:51,240 Itu tidak benar. 85 00:03:51,320 --> 00:03:53,600 Dia seharusnya tidak mati hanya karena dia terlahir sebagai laki-laki. 86 00:03:53,680 --> 00:03:55,400 Mirip dengan Tiongkok, namun sebaliknya. 87 00:03:59,240 --> 00:04:01,920 Jika kita akan memakannya pada hari Minggu, maka kita harus membunuhnya pada hari Sabtu. 88 00:04:02,000 --> 00:04:03,080 TOM: Apa? 89 00:04:03,160 --> 00:04:05,720 Oh, Tom. Kami punya kabar buruk. 90 00:04:05,800 --> 00:04:07,400 Tidak tidak tidak. Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan... 91 00:04:07,480 --> 00:04:08,600 -Tidak! -Ya. 92 00:04:08,680 --> 00:04:10,040 -Aku keluar. -Tidak bisa keluar. 93 00:04:10,120 --> 00:04:12,720 -Tidak bisakah kita desex saja? -Tidak, itu bukan apa-apa. 94 00:04:12,800 --> 00:04:14,040 Anda tidak membunuh Adele! 95 00:04:14,760 --> 00:04:16,680 Saatnya untuk memakai celana besarmu dan bunuh Adele. 96 00:04:16,760 --> 00:04:18,920 Tom, jika kita tidak membunuh Adele, maka orang asing akan membunuh Adele, 97 00:04:19,000 --> 00:04:20,640 dan kita tidak bisa membiarkan orang asing membunuh Adele. 98 00:04:20,720 --> 00:04:22,400 Aku tidak menginginkanmu membiarkan orang asing membunuhku. 99 00:04:22,480 --> 00:04:24,800 Anda tidak dapat membunuh Adele di depan Shakira dan Beyonce. 100 00:04:24,880 --> 00:04:27,280 Saya tidak ingin Shakira dan Beyonce untuk hidup dalam ketakutan. 101 00:04:27,680 --> 00:04:30,520 Kita perlu kerucut untuk menghentikannya berlarian, jadi itu pekerjaan yang menyenangkan. 102 00:04:30,600 --> 00:04:32,280 Kau dan aku bisa mencuri kerucut lalu lintas. 103 00:04:32,360 --> 00:04:33,600 Waktunya celana besar. 104 00:04:35,560 --> 00:04:38,040 -Apa pun. -Jangan berani-berani memberiku pekerjaan. 105 00:04:38,320 --> 00:04:41,640 Oke, Claire, kita akan membangun kandang isolasi. 106 00:04:41,720 --> 00:04:43,000 Kandang isolasi? 107 00:04:43,280 --> 00:04:47,000 Um, kita perlu mengisolasi Adele selama 24 jam sebelum kita membunuhnya 108 00:04:47,080 --> 00:04:48,320 agar dia tidak makan. 109 00:04:48,400 --> 00:04:50,560 -Apa? -Itu bukan pekerjaan yang menyenangkan. 110 00:04:51,880 --> 00:04:54,880 (Tertawa) 111 00:04:55,680 --> 00:04:58,040 Aku tidak punya kesempatan bersamamu. 112 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 Ya, kita harus memperbaiki keadaan. Saya seharusnya cacat dalam beberapa hal. 113 00:05:01,480 --> 00:05:03,000 Aku akan ambil kapaknya. 114 00:05:03,080 --> 00:05:06,240 Mengerikan sekali, ya? Seperti, aku tidak hanya melakukannya menurutmu itu mengerikan karena itu ibuku? 115 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 Apa pendapat Anda tentang anggrek saya? 116 00:05:08,880 --> 00:05:10,920 Hal-hal baik. Itu adalah anggrek yang bagus. 117 00:05:11,480 --> 00:05:14,800 Psikiater saya menyuruh saya menyimpannya jadi aku belajar memercayai diriku sendiri. 118 00:05:15,120 --> 00:05:17,760 -Benar. -Anggrek sebenarnya sangat kuat, Hannah. 119 00:05:17,840 --> 00:05:19,640 Mereka melakukannya dengan sangat baik sendirian di alam liar. 120 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 Mungkin sebaiknya aku melepaskannya saja. 121 00:05:22,200 --> 00:05:25,240 - JOSH: Saya pernah membunuh anggrek. -Apakah itu membantu Anda belajar memercayai diri sendiri? 122 00:05:25,320 --> 00:05:26,440 Tidak. 123 00:05:26,520 --> 00:05:28,560 Saya pikir Anda mungkin akan membawanya Claire untuk berkunjung. 124 00:05:28,880 --> 00:05:31,240 Tidak. Um, dia... 125 00:05:31,320 --> 00:05:33,120 Dia mengalami jetlag. Dia mengalami jetlag. 126 00:05:33,280 --> 00:05:35,400 Mereka bilang itu memakan waktu empat kali lebih lama 127 00:05:35,480 --> 00:05:39,160 untuk dijangkau oleh jiwa tujuan yang sama dengan tubuh. 128 00:05:40,840 --> 00:05:44,880 Jadi, ketika Anda tiba di tempat tujuan, jiwamu membutuhkan waktu berhari-hari untuk mengejar ketinggalan. 129 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 Sungguh pemikiran yang indah. 130 00:05:46,920 --> 00:05:48,240 Apakah itu pemikiran yang bagus? 131 00:05:49,080 --> 00:05:53,720 Sungguh menyenangkan membayangkan jiwa Claire hanyut sendirian melintasi lautan? 132 00:05:53,880 --> 00:05:55,320 Jangan sinis, Joshie. 133 00:05:55,480 --> 00:05:58,120 Dia baik-baik saja. Dia hanya menguji batasannya. 134 00:05:58,240 --> 00:05:59,760 Dua pria di rumah dan sebagainya. 135 00:05:59,960 --> 00:06:02,240 (Terkekeh) Tidak. 136 00:06:02,720 --> 00:06:05,720 Stuart, sejujurnya, kamu 137 00:06:06,840 --> 00:06:09,400 merasa bebas untuk menghuni semua batasan. 138 00:06:09,480 --> 00:06:12,360 Saya memilih seekor anjing dari tempat penampungan sekali, Saya menyebutnya Dipstick 139 00:06:12,480 --> 00:06:14,600 dan dalam perjalanan pulang dari tempat penampungan, 140 00:06:14,680 --> 00:06:18,320 Dipstick melompat dari pangkuanku, keluar dari jendela yang terbuka, 141 00:06:18,560 --> 00:06:20,440 dan di bawah truk yang melaju, 142 00:06:20,760 --> 00:06:22,440 dan Ayah terus mengemudi. 143 00:06:23,000 --> 00:06:24,720 Kami tidak pernah membicarakannya lagi. 144 00:06:31,440 --> 00:06:33,360 (gagak) 145 00:06:34,520 --> 00:06:37,880 Ingat ketika kita sedang mabuk MDMA dan Ella bertanya kepada kami tentang monogami? 146 00:06:38,520 --> 00:06:39,600 Ya. 147 00:06:40,480 --> 00:06:43,240 aku hanya... Saya selalu menganggap monogami itu kuno, 148 00:06:43,320 --> 00:06:46,360 seperti, tekanan yang tidak perlu tentang hubungan. 149 00:06:47,520 --> 00:06:49,600 Anda ingin pergi dan berhubungan seks dengan cowok lain? 150 00:06:51,560 --> 00:06:53,800 Saya sangat menyukai seks. Saya pikir tidak apa-apa. 151 00:06:53,880 --> 00:06:55,240 Kamu suka sex. Seks itu menyenangkan. 152 00:06:55,320 --> 00:06:59,080 Dan selama kita cerdas dan aman, ada, seperti, risiko yang dapat diabaikan. 153 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan? 154 00:07:04,440 --> 00:07:05,680 eh... 155 00:07:05,760 --> 00:07:07,640 Menurutku ini kedengarannya seperti itu kesepakatan yang buruk bagiku, 156 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 kamu pergi dan bersenang-senang berhubungan seks dengan laki-laki lain. 157 00:07:09,960 --> 00:07:11,040 Kamu tahu, aku tidak mengenakan apa-apa. 158 00:07:11,120 --> 00:07:12,960 Hanya jika kita berada di luar kota atau apa pun 159 00:07:13,040 --> 00:07:16,800 dan aku tidak akan pernah bisa menggantikan waktu bersamamu untuk waktu bersama cowok lain. 160 00:07:17,480 --> 00:07:20,200 Apakah itu karena kamu akan pergi di pertemuan puncak matematika? Apakah itu alasannya? 161 00:07:20,280 --> 00:07:22,520 -TIDAK. -Apakah ini obrolan sebelum pertemuan puncak matematika? 162 00:07:22,600 --> 00:07:23,840 ARNOLD: (Terkekeh) Tidak. 163 00:07:25,120 --> 00:07:28,360 Bagaimana jika Anda pergi dan berhubungan seks dengan beberapa jenius matematika 164 00:07:28,440 --> 00:07:30,120 dan kemudian kamu jatuh cinta dengan si jenius matematika? 165 00:07:30,200 --> 00:07:32,040 Aku tidak akan jatuh cinta dengan seorang jenius matematika. 166 00:07:32,120 --> 00:07:35,760 Yang saya tahu hanyalah A-kuadrat ditambah B-kuadrat sama dengan C-kuadrat. 167 00:07:35,840 --> 00:07:37,480 Apakah itu bagus? Apakah itu hal yang baik untuk diketahui? 168 00:07:37,560 --> 00:07:39,960 Sejujurnya, apakah kami terbuka atau tidak tidak akan melindungimu 169 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 dariku jatuh cinta dengan beberapa jenius matematika. 170 00:07:42,960 --> 00:07:47,680 Jika... Jika aku menemukan seseorang yang lebih baik daripada kamu, maka itu sulit. 171 00:07:48,600 --> 00:07:49,920 Aku tidak tahu! 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 Bisakah Anda memberi saya contoh... Contoh mimpi? 173 00:07:53,280 --> 00:07:56,480 Oke, jadi, saya ingin menjadi seorang guru di lingkungan yang kasar 174 00:07:56,560 --> 00:08:00,000 yang menyadarkan semua siswa bahwa hip-hop itu sama dengan puisi 175 00:08:00,080 --> 00:08:01,880 dan kemudian mereka melakukan rap Shakespeare untukku sebagai kejutan. 176 00:08:01,960 --> 00:08:04,640 -Ya, itu bagus. Letakkan itu. -TIDAK! Kamu tidak bisa mendapatkan mimpiku. 177 00:08:05,800 --> 00:08:08,480 Terkadang saya berfantasi menjadi pahlawan 178 00:08:09,120 --> 00:08:11,400 dalam kecelakaan pesawat atau kebakaran, 179 00:08:12,320 --> 00:08:14,280 tapi kemudian itu tampak seperti mimpi yang egois 180 00:08:14,360 --> 00:08:17,520 karena itu berarti orang punya untuk terluka supaya aku bisa merasa tegar. 181 00:08:19,160 --> 00:08:21,640 -Oke, saya akan menulis "jadilah maskulin". -Bukan itu! 182 00:08:24,600 --> 00:08:29,480 Oke, jadi, kita punya jetpack air, bisa makan roti, 183 00:08:29,720 --> 00:08:31,000 dan merasa maskulin. 184 00:08:32,200 --> 00:08:34,080 Ya, sebenarnya aku cukup senang dengan itu. 185 00:08:40,960 --> 00:08:42,640 Mengapa ada dua anggrek? 186 00:08:43,120 --> 00:08:46,080 Oh! Saya akan bergabung dengan Anda dalam tugas anggrek. 187 00:08:50,120 --> 00:08:52,240 -TIDAK! -Ya. 188 00:08:52,320 --> 00:08:54,840 Tidak. Ini bukan latihan membangun tim. 189 00:08:55,840 --> 00:08:56,960 Oh... 190 00:08:58,360 --> 00:09:00,240 Itu adalah bunga Phalaenopsis yang sedang mekar. 191 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Bahkan sama dengan milikku. 192 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Ya, karena itu bunga yang sama. 193 00:09:06,680 --> 00:09:08,600 Apa, kamu bahkan tidak tahu namanya anggrekmu sendiri? 194 00:09:08,920 --> 00:09:10,560 -Itu Michael. -Oh. 195 00:09:11,160 --> 00:09:13,360 Ella menginap lagi, lagi? 196 00:09:13,560 --> 00:09:16,840 -Aku hanya tidak tahu apa yang sedang terjadi. -Apakah dia tunawisma? 197 00:09:16,920 --> 00:09:19,280 Mungkin, atau mungkin dia hanya menyukai Tom. 198 00:09:19,360 --> 00:09:20,720 Sama memprihatinkannya. 199 00:09:20,800 --> 00:09:23,280 Anda bisa saja memberi tahu saya bahwa itu milik Tom punya pacar menyebalkan lainnya. 200 00:09:23,360 --> 00:09:25,640 -Oh, ayolah. Dia baik-baik saja. -Dia melelahkan. 201 00:09:25,720 --> 00:09:27,000 (aksen palsu) "Oh, namaku Illa! 202 00:09:27,080 --> 00:09:29,800 "Ayo kita pergi ke pantai dan berpuasa di malam lumpur!" 203 00:09:29,880 --> 00:09:31,960 - (Tertawa) -Bukan cara yang benar-benar baru, bukan? 204 00:09:32,040 --> 00:09:33,520 -Aku bisa mendengarmu. -(Terkesiap) 205 00:09:33,600 --> 00:09:35,720 Aku tidak berusaha melakukannya, hanya saja bahwa tidak ada pintu 206 00:09:35,800 --> 00:09:38,760 antara tempat Anda berada dan di mana aku berada, dan aku mempunyai telinga. 207 00:09:38,840 --> 00:09:41,240 -Aku minta maaf! -Tidak, tidak apa-apa, kok. 208 00:09:46,480 --> 00:09:49,560 Anda lihat? Ini seperti menonton putri Disney 209 00:09:49,640 --> 00:09:51,080 mencoba membuatnya di dunia modern. 210 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 Apa sebenarnya? Aku masih bisa mendengarmu dengan telingaku! 211 00:09:53,640 --> 00:09:54,880 Maaf! 212 00:09:57,280 --> 00:09:59,000 (gagak) 213 00:10:02,280 --> 00:10:05,200 Oke, jadi, kamu tahu waktu kamu masih kecil dan kamu pikir kamu harus tumbuh dewasa 214 00:10:05,280 --> 00:10:07,520 dan menikahi seorang gadis dan punya anak dan bagaimana kamu menginginkannya? 215 00:10:07,600 --> 00:10:10,760 Tidak, saya tidak pernah menginginkan anak. Aku bahkan benci menjadi seorang anak kecil. 216 00:10:10,840 --> 00:10:13,000 Dan kemudian kamu perlahan menyadarinya itu tidak mungkin 217 00:10:13,080 --> 00:10:15,840 dan segala sesuatu yang Anda bayangkan karena masa depanmu baru saja jatuh? 218 00:10:16,600 --> 00:10:17,680 Ya baiklah. 219 00:10:17,760 --> 00:10:19,800 Nah, sekarang kita bisa membuat peraturan sendiri. 220 00:10:19,880 --> 00:10:22,160 Monogami itu seperti Bigfoot kehidupan dewasa. 221 00:10:22,240 --> 00:10:24,440 Semua orang mengaku mengenal seseorang siapa yang mengenal seseorang 222 00:10:24,520 --> 00:10:26,640 siapa yang kenal pasangan itu berhasil melakukannya, 223 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 tapi itu tidak ada. 224 00:10:27,960 --> 00:10:29,360 Oke. Saya setuju. 225 00:10:29,880 --> 00:10:31,800 Aku hanya... Aku tidak pernah menginginkan kita untuk bangun bersebelahan 226 00:10:31,880 --> 00:10:33,680 dan berpikir, "Ugh! Kamu lagi." 227 00:10:34,320 --> 00:10:37,760 (TERTAWA) Ya, oke. Saya mendengar Anda dan saya berkata saya setuju. 228 00:10:38,520 --> 00:10:40,600 -Oke, bagus. -Oke. 229 00:11:04,680 --> 00:11:06,000 Josh? 230 00:11:07,960 --> 00:11:09,160 Josh? 231 00:11:10,800 --> 00:11:11,920 Claire? 232 00:11:14,800 --> 00:11:15,920 Teman-teman? 233 00:11:16,880 --> 00:11:20,400 Hai. Hei, Adele. Hai. Tidak apa-apa. 234 00:11:22,120 --> 00:11:23,960 Ya, Adele, maafkan aku ya? 235 00:11:24,320 --> 00:11:26,880 Maafkan aku, itu hanya akan terjadi sungguh menjijikkan memakanmu 236 00:11:27,360 --> 00:11:29,200 kalau sudah makan ya? Saya minta maaf! 237 00:11:30,000 --> 00:11:31,800 Berusaha lebih keras untuk mendaki rantai makanan. 238 00:11:31,880 --> 00:11:33,480 Ella menolak untuk datang lagi. 239 00:11:33,560 --> 00:11:35,080 Kalian berdua benar-benar meniduriku. 240 00:11:35,160 --> 00:11:37,280 Saya memiliki sedikit cahaya kebahagiaan dan kamu menghapusnya. 241 00:11:37,360 --> 00:11:38,440 Apakah dia benar-benar kesal? 242 00:11:38,520 --> 00:11:41,160 Dia tidak datang untuk makan atau membunuh Adele lagi terima kasih padamu. 243 00:11:41,240 --> 00:11:43,280 Menurut Anda berapa lama kamu akan marah seperti ini? 244 00:11:43,360 --> 00:11:45,600 -Setidaknya tiga menit lagi. -Bisakah kita lewati saja? 245 00:11:46,040 --> 00:11:48,520 -Saya ingin sesuatu sebagai permintaan maaf. -Apa yang kamu inginkan? 246 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 -Mousse coklat. -Oke, kami akan membuatkanmu mousse coklat. 247 00:11:52,120 --> 00:11:53,360 TOM: Bagus. Terima kasih. 248 00:11:53,960 --> 00:11:58,160 Oh, Tom! Josh telah menyetujui pembukaan hubungannya dengan Arnold, jadi... 249 00:11:58,440 --> 00:12:01,200 Ya Tuhan! Ya! Tos! 250 00:12:01,320 --> 00:12:03,160 Tidak, saya tidak tahu. Saya tidak tahu apakah tos. 251 00:12:03,240 --> 00:12:05,320 Aku ingin tahu apakah Ella mau hubungan yang terbuka. 252 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 -Dia keren. Dia sangat keren! -Ugh! Oke, aku akan kembali ke dalam. 253 00:12:08,800 --> 00:12:12,520 Aku berjanji akan mengirim pesan pada Ella dan Saya akan bersikap sangat baik padanya. 254 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 Saya akan bersikap baik! 255 00:12:18,320 --> 00:12:22,400 Apakah hanya aku, atau memang Claire tergila-gila pada Ella? 256 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 Tidak, dia tidak mencintaimu. 257 00:12:24,080 --> 00:12:27,640 Semua orang menginginkan 'D' saya! Ini melelahkan! 258 00:12:27,720 --> 00:12:29,080 -Apakah saya benar? -TIDAK. 259 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 -Aku benar! -Tidak ada yang menginginkannya. 260 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 (TOM TERTAWA) 261 00:12:33,240 --> 00:12:34,360 Hei, nona. 262 00:12:35,960 --> 00:12:37,280 Hei, nona. 263 00:12:38,920 --> 00:12:40,360 Oh, aku sudah membuang sabun mandimu 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,960 karena Josh memberitahuku itu manik-manik mikro plastik itu 265 00:12:43,040 --> 00:12:44,800 masuk ke insang ikan. 266 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 Teh selalu membuatku merasa lebih baik, Michael. 267 00:13:18,320 --> 00:13:20,080 TOM: Apa yang kamu lakukan hari ini? 268 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 Menghabiskan sebagian besar hari dengan membenci Claire. 269 00:13:23,040 --> 00:13:26,000 Dia terdengar sangat penuh kebencian, membuatku merasa sangat sembrono. 270 00:13:26,080 --> 00:13:29,040 Ya, dia memang aneh sejak dia kembali. 271 00:13:29,120 --> 00:13:30,640 Biasanya dia tidak jelek. 272 00:13:30,720 --> 00:13:32,880 Dan kemudian saya membaca tentang budak. 273 00:13:33,200 --> 00:13:34,800 Dunia ini hancur, Tom. 274 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 Tahukah kamu ada lebih banyak budak sekarang daripada sebelumnya? 275 00:13:37,560 --> 00:13:38,760 21 juta. 276 00:13:38,920 --> 00:13:40,280 Dan mereka membuat barang yang kita beli. 277 00:13:40,360 --> 00:13:42,640 Seperti, kami mendanainya secara langsung setiap saat. 278 00:13:42,960 --> 00:13:44,800 -Ya, aku tahu. -Apakah kamu peduli? 279 00:13:44,880 --> 00:13:47,600 Ya. Saya membeli coklat Fair Trade. 280 00:13:47,720 --> 00:13:50,880 Oh! Saya suka rasanya kurang seperti air mata orang miskin. 281 00:13:50,960 --> 00:13:53,480 Saya sangat peduli! Saya berpikir, “Ini tidak akan berhasil.” 282 00:13:53,560 --> 00:13:55,280 Dan kemudian 10 menit kemudian Saya telah beralih ke melihat 283 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 Halaman Facebook Claire dan membencinya. 284 00:13:57,360 --> 00:13:59,080 Dan kemudian dia menerima permintaan pertemananku, 285 00:13:59,160 --> 00:14:01,080 jadi saya melanjutkan dan menghabiskan setengah jam 286 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 melihat video pemasaran viral ditujukan untuk wanita, 287 00:14:03,640 --> 00:14:05,680 memberi tahu wanita bahwa mereka cantik apa adanya 288 00:14:05,760 --> 00:14:09,000 dan kemudian mencoba menjualnya concealer atau yoghurt. 289 00:14:09,080 --> 00:14:11,360 Mengapa mereka hanya menjual yoghurt kepada perempuan? 290 00:14:11,520 --> 00:14:14,920 Seperti, pria makan yoghurt! Ayahku, dia suka yoghurt. 291 00:14:15,000 --> 00:14:16,520 -Aku suka yoghurt. -Gay. 292 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 (Terkekeh) 293 00:14:17,880 --> 00:14:19,120 Saya menandatangani petisi online 294 00:14:19,200 --> 00:14:21,760 mencoba memberi wanita di Arab Saudi hak untuk mengemudi, 295 00:14:21,840 --> 00:14:23,560 jadi jangan khawatir, Tom, itu sudah beres. 296 00:14:23,640 --> 00:14:27,600 Perbaiki itu. Antara Hermione dan aku, feminisme pada dasarnya sudah pasti. 297 00:14:27,680 --> 00:14:28,720 Ya, kerja bagus. 298 00:14:28,800 --> 00:14:32,600 Seperti, saya melakukan semuanya dengan berpikir demikian membantu memecahkan masalah-masalah dunia, 299 00:14:32,680 --> 00:14:33,960 tapi ternyata tidak, kan? 300 00:14:34,040 --> 00:14:37,560 Saya tidak mencapai apa pun. Kony sepertinya tidak pernah merasa terganggu. 301 00:14:37,800 --> 00:14:39,240 Aku baru saja menyentak jiwaku, 302 00:14:39,320 --> 00:14:42,440 mencoba mengumpulkan kepuasan diri yang sombong 303 00:14:42,520 --> 00:14:44,080 dari penderitaan orang lain. 304 00:14:44,160 --> 00:14:45,800 Saya meyakinkan diri sendiri bahwa saya berbuat baik, 305 00:14:45,880 --> 00:14:48,440 tapi sebenarnya aku hanya menggunakan kesakitan orang lain 306 00:14:48,520 --> 00:14:50,920 sebagai aksesori untuk membuatku terlihat keren dan baik, 307 00:14:51,000 --> 00:14:55,080 mencoba meyakinkan diriku sendiri dan dunia bahwa aku orang yang lebih baik dari Claire. 308 00:14:55,640 --> 00:14:57,080 Apakah menurutmu akulah yang terburuk, 309 00:14:57,160 --> 00:14:59,120 memanfaatkan permasalahan dunia untuk membuatku merasa lebih baik 310 00:14:59,200 --> 00:15:01,440 tentang hal yang kejam yang dikatakan seorang gadis cantik? 311 00:15:02,080 --> 00:15:04,400 Um, menurutku kamu bukan yang terburuk. 312 00:15:05,800 --> 00:15:08,280 Menurutku kamu yang terbaik. Seperti puding. 313 00:15:08,880 --> 00:15:10,560 Maksudku, aku tidak tahu harus berpikir apa. 314 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Mungkin itu membantu. 315 00:15:12,520 --> 00:15:15,000 Dalam demokrasi, jika Anda menginginkan perubahan, Anda harus mengubah pikiran orang, 316 00:15:15,080 --> 00:15:16,480 dan orang-orang melihat Internet. 317 00:15:16,560 --> 00:15:18,840 -Orang-orang menyukai kucing sekarang. -Persetan dengan kucing! 318 00:15:20,280 --> 00:15:23,560 Setelah semua itu, Claire menelepon, dan dia terdengar cantik, 319 00:15:23,640 --> 00:15:26,040 dan dia mengundangku untuk datang dan membunuh Adele, itu bagus, 320 00:15:26,120 --> 00:15:30,600 dan aku pura-pura tidak peduli dengan kenyataan itu bahwa dia menggunakan Disney untuk melawanku. 321 00:15:31,800 --> 00:15:32,960 Oke, um... 322 00:15:34,320 --> 00:15:37,000 Anda tahu bahwa Anda, sepertinya, sangat cantik, bukan? 323 00:15:37,480 --> 00:15:39,720 Saya akan memukul setiap putri Disney. 324 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 -Nala? Kamu ingin menggedor Nala? -Bukan Nala! Hanya manusia. 325 00:15:42,800 --> 00:15:45,120 Jadi, kamu tidak akan menggedor Putri Duyung Kecil ketika dia masih putri duyung? 326 00:15:45,200 --> 00:15:47,480 Tentu saja aku akan menggedor Ariel. 327 00:15:53,320 --> 00:15:55,320 Oh, aku benci kenyataan itu Aku lebih kesal karenanya 328 00:15:55,400 --> 00:15:56,760 karena dia cantik! 329 00:15:57,040 --> 00:15:58,440 Itu tidak masalah. 330 00:16:10,120 --> 00:16:12,000 -Hei, sayang. -Oh, syukurlah kamu di sini. 331 00:16:12,080 --> 00:16:13,680 Saya hendak memberi makan Adele sedikit gurita, 332 00:16:13,760 --> 00:16:15,320 tapi aku tidak diperbolehkan melakukannya. Itu melanggar aturan. 333 00:16:15,400 --> 00:16:17,840 Gurita, sepertinya, yang paling banyak makhluk cerdas di Bumi. 334 00:16:17,920 --> 00:16:21,160 Anda tidak bisa memberikannya kepada ayam. Itu akan terjadi seperti membiarkan Pitbull memakan Nietzsche. 335 00:16:21,240 --> 00:16:24,080 -Jenis anjing atau penyanyinya? -Apakah itu penting? 336 00:16:24,680 --> 00:16:27,400 Aku baru saja, seperti, terjatuh begitu dalam jatuh cinta dengan wanita kecil ini. 337 00:16:28,640 --> 00:16:30,200 Apakah Anda siap untuk masuk ke dalam sekarang? 338 00:16:30,440 --> 00:16:31,760 Dia terlihat sangat kesepian. 339 00:16:32,560 --> 00:16:35,000 Ya. Anda memasukkannya ke dalam kandang isolasi. 340 00:16:36,440 --> 00:16:38,360 (gagak) 341 00:16:44,800 --> 00:16:47,280 Hei. Hai. 342 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 Jadi, ini... 343 00:16:49,440 --> 00:16:50,680 Ini masih terjadi? 344 00:16:50,880 --> 00:16:52,040 Ya. 345 00:16:52,120 --> 00:16:55,600 Karena aku baru sadar kalau itu kamu belum menyadari bahwa ini gila, 346 00:16:55,680 --> 00:16:57,600 dan biasanya Anda akan melakukannya sudah menyadarinya sekarang. 347 00:16:57,720 --> 00:16:59,280 Oke, jadi, ada dua cara bahwa kita bisa melakukan ini. 348 00:16:59,360 --> 00:17:01,280 Kita sebaiknya potong saja kepalanya 349 00:17:01,360 --> 00:17:04,000 atau kita menusuk pisaunya dan kami hanya memotong jugularisnya. 350 00:17:04,360 --> 00:17:07,440 Cara jugularis lebih baik, hanya jika kamu melakukannya dengan benar, 351 00:17:07,520 --> 00:17:10,360 dan karena ini adalah pertama kalinya bagi kami, Saya pikir kita harus memenggal kepalanya. 352 00:17:10,440 --> 00:17:13,320 -Oke, semua orang mendengarnya, ya? -Tom, aku ingin kamu memegang kerucutnya. 353 00:17:13,400 --> 00:17:15,360 -Sebenarnya aku rasa aku tidak bisa! -Aku bisa menahannya. 354 00:17:18,560 --> 00:17:21,120 Adele, kamu sungguh seorang polisi. 355 00:17:21,600 --> 00:17:22,720 Oke. 356 00:17:23,520 --> 00:17:25,240 -Ini dia. -Brengsek! 357 00:17:25,440 --> 00:17:27,560 -Ya. -Oke. 358 00:17:28,600 --> 00:17:29,800 Oke. 359 00:17:29,880 --> 00:17:31,280 -Kami suka daging, ya? -Mmm-hmm. 360 00:17:31,360 --> 00:17:33,680 Kami menyukai daging. Lingkaran kehidupan. Hakuna matata, ya? 361 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 -Ya? Tom? -Ya. 362 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Oke. 363 00:17:39,760 --> 00:17:41,360 Josh, sudah waktunya, ya? 364 00:17:43,880 --> 00:17:46,360 -Hei, keluar, keluar. -Oh! 365 00:17:46,760 --> 00:17:48,160 TIDAK! TIDAK! 366 00:17:48,240 --> 00:17:50,400 Baiklah, lakukan atau keluarkan dia dari masalah ini! 367 00:17:52,400 --> 00:17:53,560 Ya. 368 00:17:54,720 --> 00:17:56,960 Oke. Oke. 369 00:17:57,320 --> 00:17:58,360 Ini dia. 370 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 -Argh! -Ayo! 371 00:18:04,760 --> 00:18:06,480 -Lakukan saja, Josh! -TOM: Lakukan saja! 372 00:18:09,560 --> 00:18:12,760 TIDAK! Sebenarnya tidak, terima kasih. Ya, tidak hari ini! Tidak, terima kasih! 373 00:18:12,840 --> 00:18:14,520 Oke baiklah! (Mendengus) 374 00:18:16,080 --> 00:18:18,160 - (mengepakkan) -Dia belum mati, dia belum mati! 375 00:18:18,240 --> 00:18:20,120 Dia sudah mati, oke? Dia hanya bergerak-gerak. 376 00:18:20,200 --> 00:18:21,840 Dia tidak punya kepala. Dia tidak merasakan apa pun. 377 00:18:21,920 --> 00:18:23,200 -Kau berhasil, ya? Kerja bagus. -Ya. 378 00:18:23,280 --> 00:18:25,320 Anda berhasil, ya? Aku akan mengajak Adele, ya? 379 00:18:25,840 --> 00:18:27,040 (TERISAK) Aku hanya... 380 00:18:27,120 --> 00:18:28,680 Berikan aku sesuatu untuk menyeka darahnya? 381 00:18:28,760 --> 00:18:30,120 -Aku ikut. -CLAIRE: Terima kasih. 382 00:18:30,200 --> 00:18:32,960 (MENANGIS) 383 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Daun anggrekmu warnanya menjadi kuning, Hannah. 384 00:18:47,640 --> 00:18:49,080 Apakah itu buruk? Menurutku itu lucu. 385 00:18:49,160 --> 00:18:50,920 Oh, kamu baru saja menyiramnya secara berlebihan. 386 00:18:51,080 --> 00:18:53,040 Sudah kubilang mereka berkembang pesat karena kelalaian, bukan? 387 00:18:53,280 --> 00:18:54,800 Aku telah mengecewakan Michael. 388 00:18:56,160 --> 00:18:58,320 Itu hal yang bagus Aku tidak akan pernah menjadi orang tua. 389 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Apa, tidak pernah? 390 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 Tidak pernah. 391 00:19:01,760 --> 00:19:03,040 Sayang sekali, dengan pinggul itu. 392 00:19:05,320 --> 00:19:09,320 Menurutmu sayang sekali aku tidak mengalaminya anak-anak karena pinggulku besar? 393 00:19:09,440 --> 00:19:11,680 -Kamu punya pinggul untuk Australia. - (Tertawa) 394 00:19:11,760 --> 00:19:13,080 Tidak ada gunanya bagi mereka. 395 00:19:13,160 --> 00:19:14,680 Oh, sayang sekali bukan? 396 00:19:14,760 --> 00:19:17,440 Ini seperti hormon saya menarik swiftie sungguhan! 397 00:19:17,520 --> 00:19:18,640 Mereka berpikir, “Mari kita buat yang ini 398 00:19:18,720 --> 00:19:20,640 "ke dalam wadah penggendong bayi terbaik." 399 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Kemudian mereka memberi saya secara mutlak tidak ada keinginan untuk membuatnya. 400 00:19:23,880 --> 00:19:25,960 Seolah-olah mereka sedang berpikir Aku akan hamil di gurun. 401 00:19:26,040 --> 00:19:29,000 -Seperti unta. -Oh, ayolah! Hannah bukan unta. 402 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 Sekarang, siapapun yang menyatukanku tidak menganggarkan, bukan? 403 00:19:31,760 --> 00:19:36,040 Seperti, oh, aku seperti grafik berjalan untuk distribusi kekayaan, bukan? 404 00:19:36,120 --> 00:19:38,520 Semua orang miskin! Donald Trump! 405 00:19:38,600 --> 00:19:41,720 Tunggu sebentar, Hana. Bukan maksudku untuk membuatmu kesal. 406 00:19:41,800 --> 00:19:44,280 Oh, jangan terlalu rendah hati, Stuart. Anda bersungguh-sungguh. 407 00:19:44,360 --> 00:19:46,640 Anda hanya tidak menyangka bahwa aku akan membalas. 408 00:19:46,720 --> 00:19:49,880 Maklum, biasanya ditaburi sedikit rasa malu maka seorang wanita akan layu. 409 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 Benar kan, Stuart? 410 00:19:51,040 --> 00:19:52,880 Ayolah, Hana. Dia bilang dia tidak bermaksud begitu. 411 00:19:52,960 --> 00:19:56,240 -Mengapa kamu membelanya? -Saya mencoba bersikap netral. 412 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Tenang saja. 413 00:19:57,840 --> 00:19:59,360 Itu hanya observasi. 414 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 Aku tidak tahu kamu akan begitu sensitif, bukan? 415 00:20:01,440 --> 00:20:02,920 Tidak tahu kamu menginginkan anak. 416 00:20:03,200 --> 00:20:05,040 Saya tidak ingin anak-anak. 417 00:20:05,120 --> 00:20:09,000 Yang saya inginkan adalah Anda tidak memikirkannya. Itu bukan urusanmu! 418 00:20:09,280 --> 00:20:11,760 Apakah Anda mendatangi orang-orang di kursi roda dan berkata, 419 00:20:11,840 --> 00:20:15,880 "Oh, kamu harus mendapatkan pekerjaan di meja, kamu punya separuh perabotannya?" 420 00:20:31,160 --> 00:20:33,040 CLAIRE: (Terengah-engah) Oke, Ada beberapa hal yang ingin saya sampaikan 421 00:20:33,120 --> 00:20:34,240 dan aku tidak ingin kamu mengolok-oloknya. 422 00:20:34,320 --> 00:20:35,440 JOSH: oke. 423 00:20:35,640 --> 00:20:39,000 Um, aku sangat kesepian. 424 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Oke, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan. 425 00:20:41,160 --> 00:20:44,640 Tidak, um, sebenarnya aku pergi selama tiga hari 426 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 dan saya hanya berbicara dengan satu orang, 427 00:20:46,200 --> 00:20:48,160 dan itu adalah wanita itu siapa pemilik toko buah, 428 00:20:48,240 --> 00:20:50,720 dan dia bertanya padaku apa yang aku inginkan masak lalu memanggilku 'Liebling', 429 00:20:50,800 --> 00:20:53,360 dan aku sangat bahagia sepanjang malam, 430 00:20:53,440 --> 00:20:57,240 karena seseorang yang tidak mau untuk meniduriku memanggilku nama yang bagus, 431 00:20:57,560 --> 00:20:59,800 jadi saya kembali setiap minggu dan membeli sayuran yang tidak kubutuhkan, 432 00:20:59,880 --> 00:21:01,080 dan akhirnya saya harus melempar sayurannya pergi 433 00:21:01,160 --> 00:21:02,760 karena aku tidak punya siapa-siapa untuk memasaknya. 434 00:21:03,360 --> 00:21:05,360 Oke, saya tidak tahu apa yang kamu ingin aku katakan 435 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 jika aku tidak boleh mengolok-oloknya. 436 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 Aku hanya tidak mengerti betapa buruknya hal itu. 437 00:21:09,320 --> 00:21:12,760 Seperti, bagaimana pindah ke Eropa untuk mengerjakan rencana yang buruk? 438 00:21:12,840 --> 00:21:15,520 Itu rencana yang bagus. Itu adalah rencana yang dibuat oleh orang-orang menarik. 439 00:21:15,600 --> 00:21:18,520 Apakah itu, atau itu sebuah pilihan orang menganggap itu menarik 440 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 ketika mereka sedang menelepon kepada orang tuanya? 441 00:21:19,800 --> 00:21:22,240 Bisakah kamu diam dan memanjakanku? 442 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 Manjakan saja aku selama, misalnya, lima menit? 443 00:21:24,080 --> 00:21:26,480 Tidak, tidak, kami tidak saling memanjakan. 444 00:21:26,560 --> 00:21:28,320 Aku tidak menuruti keinginanku. Tidak. 445 00:21:28,400 --> 00:21:30,200 -Kau tidak akan memanjakanku? -Tidak. 446 00:21:30,440 --> 00:21:32,920 -Oke, baiklah, bagus. Kalau begitu, larilah. -Baiklah. 447 00:21:34,240 --> 00:21:35,360 -Tunggu, tidak. -TIDAK? 448 00:21:35,440 --> 00:21:38,360 -Um... Coba tebak? -Um, kamu pindah ke Jerman. 449 00:21:38,440 --> 00:21:39,560 Tidak, aku hamil. Di perutku. 450 00:21:39,640 --> 00:21:41,360 Ada manusia yang terbentuk di perutku 451 00:21:41,440 --> 00:21:42,920 dan tentu saja saya harus melakukan aborsi. 452 00:21:43,000 --> 00:21:45,080 Saya menolak untuk merasa buruk tentang hal itu karena mereka hanyalah sel 453 00:21:45,160 --> 00:21:47,080 dan setiap kali mereka memutuskan untuk berkembang biak 454 00:21:47,160 --> 00:21:49,240 mereka membuat keputusan yang buruk dan mereka perlu dihentikan. 455 00:21:50,960 --> 00:21:53,600 Oke, benar. Sial! 456 00:21:54,880 --> 00:21:57,440 Ya. Kami tidak memberi tahu orang lain tentang hal ini. 457 00:21:58,000 --> 00:22:00,880 Saya membutuhkan seseorang untuk pergi ke klinik dan kamulah yang terbaik yang aku punya. 458 00:22:01,760 --> 00:22:04,120 Ya. Tentu. Apapun yang kamu suka. 459 00:22:05,760 --> 00:22:07,080 -Oke. -Ya. 460 00:22:09,640 --> 00:22:11,440 -Nah, sudah selesai. -Ya. 461 00:22:13,640 --> 00:22:16,360 -Sudah kubilang, jadi... -Oke. Masih berjalan? 462 00:22:16,440 --> 00:22:17,640 -Ya! -Oh. 463 00:22:24,200 --> 00:22:25,600 Oke, haruskah kita, um... 464 00:22:26,920 --> 00:22:29,360 Haruskah kita mengatakan sesuatu, kamu tahu? 465 00:22:29,600 --> 00:22:31,360 -Berkah? -Ya, katakanlah rahmat. 466 00:22:31,440 --> 00:22:34,280 -Tidak, kami tidak mengucapkan rahmat. -Kami tidak mengatakan kasih karunia. 467 00:22:35,000 --> 00:22:37,480 Mungkin kita bisa, seperti, berpegangan tangan dan ucapkan terima kasih untuk Adele. 468 00:22:37,560 --> 00:22:38,800 -Itu rahmat. -Tidak, sebenarnya. 469 00:22:38,880 --> 00:22:41,280 Itu hanya berpegangan tangan dan mengucapkan terima kasih untuk Adele. 470 00:22:41,360 --> 00:22:42,600 Bukan kasih karunia. 471 00:22:42,680 --> 00:22:46,760 Terima kasih, Adele, karena telah menyerahkan milikmu hidup sehingga kita dapat melanjutkan hidup kita. 472 00:22:46,840 --> 00:22:49,560 Yah, dia hampir tidak menyerah. Kami memasukkannya ke dalam kerucut. 473 00:22:50,160 --> 00:22:51,200 Oke. 474 00:22:51,280 --> 00:22:53,080 Katakanlah hal-hal baik tentang dia. 475 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Aku suka betapa ramahnya dia. 476 00:22:55,520 --> 00:22:57,120 Tidak, jangan ingatkan aku dia ramah! 477 00:22:58,800 --> 00:22:59,880 (menghela nafas) 478 00:23:02,880 --> 00:23:07,720 ♪ Kudengar kamu sudah menetap ♪ 479 00:23:07,800 --> 00:23:10,640 ♪ Bahwa kamu menemukan seorang gadis ♪ 480 00:23:10,720 --> 00:23:14,440 ♪ Dan kamu sudah menikah sekarang ♪ 481 00:23:15,080 --> 00:23:20,160 ♪ Kudengar impianmu menjadi kenyataan ♪ 482 00:23:20,600 --> 00:23:23,280 SEMUA: ♪ Sepertinya dia memberimu sesuatu 483 00:23:23,360 --> 00:23:26,080 ♪ Aku tidak bisa memberikannya padamu ♪ 484 00:23:26,680 --> 00:23:29,080 ♪ Teman lama ♪ 485 00:23:29,280 --> 00:23:32,800 ♪ Kenapa kamu begitu malu? ♪ 486 00:23:32,880 --> 00:23:36,360 ♪ Kamu tidak suka menahan diri ♪ 487 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 ♪ Atau bersembunyi dari cahaya ♪ 488 00:23:40,200 --> 00:23:43,360 ♪ Aku benci muncul tiba-tiba tanpa diundang ♪ 489 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 ♪ Tapi aku tidak bisa menjauh Aku tidak bisa melawannya ♪ 490 00:23:46,840 --> 00:23:50,160 ♪ Kuharap kamu melihat wajahku dan kamu akan diingatkan ♪ 491 00:23:50,240 --> 00:23:54,800 ♪ Bagiku ini belum berakhir ♪ 492 00:23:55,000 --> 00:24:00,760 ♪ Sudahlah Aku akan menemukan seseorang sepertimu ♪ 493 00:24:01,000 --> 00:24:07,400 ♪ Aku hanya mengharapkan yang terbaik untukmu juga ♪ 494 00:24:07,760 --> 00:24:11,040 ♪ Jangan lupakan aku, aku mohon ♪ 495 00:24:11,120 --> 00:24:14,520 ♪ Aku ingat kamu bilang ♪ 496 00:24:14,600 --> 00:24:20,080 ♪ Terkadang itu bertahan dalam cinta tapi terkadang malah menyakitkan ♪ 497 00:24:21,840 --> 00:24:27,840 ♪ Terkadang itu bertahan dalam cinta tapi terkadang malah menyakitkan ♪